The Cambridge dictionary defines chasing one’s tail as “to be busy doing a lot of things but achieving very little.”